-
1 корреспондент
м.собственный корреспондент — nostro inviato / corrispondente, inviato speciale -
2 собственный
прил.1) proprio; appartenente( a qd); di proprietà( di qd)2) ( свой) proprio; mio, tuo, suoчувство собственного достоинства — il senso della dignità personaleсправиться собственными силами — fare da solo ед. / soli мн.; sbrigarla da seна собственном опыте — per diretta esperienza3) ( подлинный) proprioпонимать в собственном смысле — comprendere nel senso proprioсобственный корреспондент — nostro inviato m; inviato specialeсобственной персоной / особой шутл. ирон. — in personaв собственные руки — in mano propria; personalmenteвариться в собственном соку — cuocere nel proprio brodoстоять на собственных ногах — stare (per) bene coi piedi in terra; camminare con le proprie gambe; essersi fatto una posizione -
3 corrispondente
1. agg.соответствующий; эквивалентный2. m. e f. -
4 inviato
-
5 inviato
m.inviato d'affari — торговый представитель (abbr. торгпред)
См. также в других словарях:
Корреспондент — Корреспондент: В Викисловаре есть статья «корреспондент» Корреспондент организация или лицо, от … Википедия
КОРРЕСПОНДЕНТ — КОРРЕСПОНДЕНТ, а, муж. 1. Автор корреспонденции (в 3 знач.). Специальный к. (сотрудник, специально командированный за информацией о чём н., спецкор). Собственный к. (именно данного средства массовой информации, собкор). Сельский к. (селькор). 2.… … Толковый словарь Ожегова
СОБСТВЕННЫЙ — СОБСТВЕННЫЙ, ая, ое. 1. Принадлежащий кому чему н. по праву собственности. С. дом. 2. Свой, личный. Видеть собственными глазами. В собственные руки. Чувство собственного достоинства (чувство уважения к самому себе). По собственному желанию. 3.… … Толковый словарь Ожегова
Корреспондент — (нем. Korrespondent, от позднелат. correspondeo отвечаю, осведомляю) 1) профессиональный журналист, занимающий штатную должность в редакционном аппарате (собственный К., К. организатор и т. д.), выполняющий особое задание редакции… … Большая советская энциклопедия
собственный — ая, ое. 1. Принадлежащий кому , чему л. по праву собственности. С ая дача. С. автомобиль. Жить собственным домом (самостоятельно, отдельно от родителей). // Находящийся в индивидуальном пользовании у кого л., являющийся личной принадлежностью… … Энциклопедический словарь
корреспондент — а; м. [франц. correspondant от лат. correspondare осведомлять]. 1. Тот, кто находится в переписке с кем л. Постоянный к. 2. Сотрудник газеты или журнала, радио и других органов информации, посылающий сообщения с мест. К. газеты, радио,… … Энциклопедический словарь
корреспондент — а; м. (франц. correspondant от лат. correspondare осведомлять) см. тж. корреспондентка, корреспондентский 1) Тот, кто находится в переписке с кем л. Постоянный корреспонде/нт. 2) Сотрудник газеты или журнала, радио и других органов информации,… … Словарь многих выражений
собственный — ая, ое. см. тж. собственно 1) а) Принадлежащий кому , чему л. по праву собственности. С ая дача. Со/бственный автомобиль. Жить собственным домом (самостоятельно, отдельно от родителей) б) отт. Находящийся в индивидуальном пользовании у кого л.,… … Словарь многих выражений
соб. корр. — собственный корреспондент … Русский орфографический словарь
собкор — собственный корреспондент … Словарь сокращений русского языка
Доморощенов, Сергей Николаевич — корреспондент газеты "Правда Севера" в г. Архангельске с 1996 г.; родился 26 декабря 1952 г. в г. Архангельске; окончил факультет журналистики Ленинградского государственного университета в 1975 г.; 1975 1981 корреспондент, 1981 1985… … Большая биографическая энциклопедия
